1
00:00:13,823 --> 00:00:18,317
<i>Kjo është historia</i>
<i>nga katër jetimët e mbledhur nga fati.</i>

2
00:00:18,427 --> 00:00:20,327
<i>Ata nuk e dinin akoma...</i>

3
00:00:20,429 --> 00:00:23,330
<i>... por kishte diçka më të madhe</i>
<i>në dyqan për ta...</i>

4
00:00:23,432 --> 00:00:25,400
<i>... diçka epike.</i>

5
00:00:43,819 --> 00:00:46,151
<i>Takoni jetimin tonë të parë - Lucy.</i>

6
00:00:46,400 --> 00:00:49,750
<i>Ajo ishte rritur nga</i>
<i>një kurator i vjetër i dashur i muzeut.</i>

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,100
- <i>Por mjerisht...</i>
- Oh!

8
00:00:52,200 --> 00:00:54,460
<i>Ai u vra.</i>

9
00:00:59,301 --> 00:01:01,132
Oh.

10
00:01:01,637 --> 00:01:02,966
Oh, të lutem mos vdis.

11
00:01:04,650 --> 00:01:06,473
Ju lutem mos vdisni. Ti je gjithçka që kam.

12
00:01:06,575 --> 00:01:09,203
Ti je në dorën time.

13
00:01:11,500 --> 00:01:12,700
Oh, më fal.

14
00:01:15,700 --> 00:01:16,842
Është një kod.

15
00:01:19,650 --> 00:01:21,100
Por çfarë është ajo?

16
00:01:24,126 --> 00:01:28,722
Oh, Zoti im! O Zot!
Kodin! Ju lutem! Më jep një tjetër të dhënë!

17
00:01:30,166 --> 00:01:32,157
Nuk e lexova librin në kasetë.

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
Habeas corpus.
<i>E pluribus unum.</i>

19
00:01:41,510 --> 00:01:43,171
Zoti.
Um, kodin, ju lutem.

20
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
<i>Trupi juaj është në formën e një shkronje.</i>
<i>A është shkronja "D"?</i>

21
00:01:51,387 --> 00:01:53,300
<i>Ju lutem! Ju lutem!</i>

22
00:01:53,722 --> 00:01:54,800
Hm, kjo është një "A"!

23
00:01:58,700 --> 00:02:03,063
<i>Është "V"! "V"! Eh, "unë"! "Unë"!</i>

24
00:02:06,969 --> 00:02:08,200
Hm, "N"!

25
00:02:08,804 --> 00:02:10,200
Uh... Um...

26
00:02:12,808 --> 00:02:14,600
"Unë"...

27
00:02:16,178 --> 00:02:19,477
Oh! "C"! "C"!
"Unë - C"!

28
00:02:21,550 --> 00:02:25,543
"Unë"! "Unë."
Da - Da - Da - Da Vinçi!

29
00:02:26,855 --> 00:02:28,200
E drejtë!

30
00:02:29,700 --> 00:02:31,785
<i>O Zot. Oh.</i>

31
00:02:31,894 --> 00:02:32,500
Oh.

32
00:02:35,200 --> 00:02:38,700
"Kaq i çalë flokët e Tomit."

33
00:02:43,439 --> 00:02:45,339
Prisni. "I çalë".

34
00:02:45,441 --> 00:02:47,341
"Lame" është një...

35
00:02:47,443 --> 00:02:49,700
"Lame" është një fjalë me shtatë shkronja.

36
00:02:53,949 --> 00:02:56,645
Kodi është shtatë!
E drejtë!

37
00:03:16,538 --> 00:03:18,597
Oh, faleminderit...

38
00:03:24,013 --> 00:03:25,000
E drejta.

39
00:03:32,988 --> 00:03:35,600
<i>Pastaj ishte jetimi ynë i radhës, Eduardi.</i>

40
00:03:36,091 --> 00:03:40,001
<i>Ai jetonte në një manastir meksikan</i>
<i>me të gjithë fëmijët e tjerë.</i>

41
00:03:47,970 --> 00:03:50,200
Unë nuk e ha atë.

42
00:03:52,241 --> 00:03:54,141
Ji mirënjohës, Eduardo.

43
00:03:54,243 --> 00:03:57,076
Sot bëra diçka veçanërisht të shijshme.

44
00:04:08,290 --> 00:04:12,488
Naço!

45
00:04:12,594 --> 00:04:18,430
Naço!

46
00:04:18,534 --> 00:04:23,562
Naço!

47
00:04:26,041 --> 00:04:32,844
Naço...

48
00:04:32,948 --> 00:04:38,352
Naço...

49
00:04:38,454 --> 00:04:41,400
Doritos me shije djathi janë të shijshme!

50
00:04:55,904 --> 00:04:57,200
Më ka mërzitur kjo!

51
00:04:57,906 --> 00:05:00,700
Unë do të jem
një mundës <i>lucha libre</i>.

52
00:05:03,579 --> 00:05:05,911
Mendon se je më i mirë se jetimët e tjerë?

53
00:05:06,014 --> 00:05:08,710
- Po.
- Chançito!

54
00:05:09,300 --> 00:05:12,810
<i>Ejani.
Jepini atij një mësim përulësie.</i>

55
00:05:24,233 --> 00:05:25,800
Duhet të bësh shaka me mua.

56
00:05:31,874 --> 00:05:34,570
Ju pëlqen shija
e fasuleve që të ngjiten në hundë?

57
00:05:37,913 --> 00:05:40,473
Thjesht merre krahun e tij dhe rrotullohu!

58
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
Chanchito, hidhe nga tavolina.

59
00:05:52,961 --> 00:05:53,800
E ëmbël!

60
00:05:55,864 --> 00:05:58,000
Dhe qëndroni jashtë, <i>cabrón</i>!

61
00:06:09,144 --> 00:06:11,044
<i>Jetima jonë e radhës, Susan...</i>

62
00:06:11,146 --> 00:06:15,344
<i>... ishte rrugës për në Namibi</i>
<i>për të takuar prindërit e saj të rinj birësues.</i>

63
00:06:20,823 --> 00:06:23,656
- Mund të të marr një koktej?
- Vetëm pak ujë.

64
00:06:23,759 --> 00:06:26,353
Në rregull.
Çfarë mund të të bëj të pish?

65
00:06:26,462 --> 00:06:28,487
<i>Më shumë lëng, ju lutem.</i>

66
00:07:09,371 --> 00:07:12,340
Zgjodha ditën e gabuar për të fluturuar!

67
00:07:14,810 --> 00:07:16,778
Mjaft është mjaft!

68
00:07:16,879 --> 00:07:20,747
Unë e kam pasur me këto të ndyra
gjarpërinjtë në këtë aeroplan të ndyrë!

69
00:07:20,849 --> 00:07:23,249
- Kështu edhe unë!
- <i>Mjaft është mjaft!</i>

70
00:07:23,352 --> 00:07:27,254
Unë e kam pasur me këto të ndyra
gjarpërinjtë në këtë aeroplan të ndyrë!

71
00:07:27,356 --> 00:07:30,018
- E drejte!
- E kam pasur...

72
00:07:30,125 --> 00:07:33,026
<i>... me këta gjarpërinjtë e ndyrë</i>
<i>në këtë aeroplan të ndyrë!</i>

73
00:07:33,128 --> 00:07:35,096
Pse vazhdoni ta thoni këtë?

74
00:07:35,197 --> 00:07:38,098
Sepse blogerëve të internetit u pëlqen kur them...

75
00:07:38,200 --> 00:07:41,692
... e kam pasur me këto mamasë
gjarpërinjtë në këtë aeroplan të ndyrë!

76
00:07:41,803 --> 00:07:44,601
Në rregull.
E kemi marrë tashmë. Në rregull?

77
00:07:44,706 --> 00:07:47,641
Jo, nuk mendoj se po!

78
00:07:47,743 --> 00:07:51,645
<i>E kam pasur me këto të ndyra nënë</i>
<i>gjarpërinjtë në këtë aeroplan të ndyrë!</i>

79
00:07:51,747 --> 00:07:55,205
- Pse po bërtet?
- Mut, kurvë, unë jam <i>gjithmonë</i> duke bërtitur!

80
00:07:55,317 --> 00:07:57,615
Unë jam Samuel nënë e ndyrë Jackson!

81
00:07:57,719 --> 00:07:59,619
Kurvë?

82
00:08:05,060 --> 00:08:08,120
- Dizajneri i kupton këto gjëra.
- E dashur, dukesh e mrekullueshme.

83
00:08:10,499 --> 00:08:12,467
Unë jam shumë i nxehtë.

84
00:08:26,949 --> 00:08:28,500
po!

85
00:08:42,000 --> 00:08:42,996
<i>Dhe së fundi...</i>

86
00:08:43,098 --> 00:08:44,998
<i>... jetimi ynë i fundit, Pjetri.</i>

87
00:08:45,300 --> 00:08:49,469
<i>Ai e bëri shtëpinë e tij midis</i>
<i>të padëshiruarit e shoqërisë - Mutantët.</i>

88
00:08:49,571 --> 00:08:52,407
<i>Por edhe atje ai ishte një i dëbuar.</i>

89
00:09:35,550 --> 00:09:38,351
Përshëndetje, Mystique.
Përshëndetje, L. C.

90
00:09:41,500 --> 00:09:44,700
Epo, um, pra, gjithsesi, po pyesja veten...

91
00:09:45,200 --> 00:09:47,725
... do të dëshironit të vini
në vallëzimin e kthimit me mua?

92
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
Sikur.

93
00:10:09,100 --> 00:10:10,379
Flokë të bukur, Mashtrues.

94
00:10:15,500 --> 00:10:16,900
Ti po flet me vajzen time...

95
00:10:17,893 --> 00:10:19,300
... të mpirë?

96
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
gomar.

97
00:10:49,191 --> 00:10:53,321
- <i>Lufto. Luftoni. Luftoni.</i>
- Luftoni! Luftoni!

98
00:10:53,428 --> 00:10:55,259
Çfarë do të bëni për këtë?

99
00:10:59,401 --> 00:11:01,000
Ai po çliron fuqitë e tij!

100
00:11:05,100 --> 00:11:06,841
Ai do të hapë krahë engjëlli!

101
00:11:18,687 --> 00:11:20,780
Më shumë si krahë pule!

102
00:11:26,061 --> 00:11:29,000
<i>Ndajeni.</i>
<i>Ndajeni.</i>

103
00:11:29,364 --> 00:11:34,300
Ju të gjithë e dini se Pjetri është shumë
e një pidhi të ngrihet për vete.

104
00:11:48,483 --> 00:11:50,451
Aah!

105
00:12:08,103 --> 00:12:10,071
<i>Dhe për këta katër jetimë...</i>

106
00:12:10,172 --> 00:12:13,550
<i>... jeta nuk do të ishte kurrë e njëjtë.</i>

107
00:12:33,450 --> 00:12:34,500
bruto.

108
00:12:53,750 --> 00:12:54,700
<i>Mirë se erdhe.</i>

109
00:12:55,050 --> 00:12:58,400
<i>Ti</i> duhet të jesh Susan.

110
00:12:58,954 --> 00:13:02,617
Dhe ti... je Pjetri.

111
00:13:04,159 --> 00:13:06,600
Dhe ti je Eduardi.

112
00:13:07,650 --> 00:13:08,887
Dhe ti...

113
00:13:13,300 --> 00:13:14,461
Ti je Lucy.

114
00:13:15,804 --> 00:13:17,400
Unë të kam pritur.

115
00:13:17,806 --> 00:13:20,300
Pra, hajde!

116
00:13:20,709 --> 00:13:21,207
Oh!

117
00:13:49,037 --> 00:13:51,835
Unë e dua ëmbëlsirën tuaj legjendare.

118
00:13:52,908 --> 00:13:54,899
Një lumë çokollate!

119
00:14:00,382 --> 00:14:02,646
Mmm!

120
00:14:05,220 --> 00:14:07,154
Është e shijshme!

121
00:14:10,458 --> 00:14:12,756
Është kaq e shijshme!

122
00:14:17,232 --> 00:14:19,097
Po!

123
00:14:25,906 --> 00:14:27,200
Çokollatë!

124
00:14:28,300 --> 00:14:30,043
Kjo është, ...

125
00:14:30,145 --> 00:14:32,807
- Kjo është në fakt linja e kanalizimeve. Po.
- <i>Është e shijshme -</i>

126
00:14:42,157 --> 00:14:44,717
<i>Fëmijë, a doni të dini...</i>

127
00:14:44,826 --> 00:14:48,387
... çfarë e bën kaq të veçantë gjithë shijen time të ëmbëlsirave?

128
00:14:48,496 --> 00:14:50,828
Uh... Huh.

129
00:14:50,932 --> 00:14:53,628
Është një përbërës i veçantë, sekret.

130
00:14:53,735 --> 00:14:57,300
Janë pjesë të vërteta njerëzore.

131
00:14:58,700 --> 00:15:01,902
Do të ketë pak
pjesë e çuditshme e secilit prej jush...

132
00:15:02,010 --> 00:15:05,138
... brenda karamele Yummy Yum... fjalë për fjalë.

133
00:15:05,246 --> 00:15:06,700
Unë jam duke ikur nga këtu.

134
00:15:09,517 --> 00:15:12,315
Na lër të dalim, frik!

135
00:15:12,420 --> 00:15:14,354
Na lër të dalim, frik!

136
00:15:14,456 --> 00:15:17,152
Jo, jo.
Unë nuk mund ta bëj këtë.

137
00:15:17,258 --> 00:15:19,192
- Po, mundesh.
- Po, mundesh.

138
00:15:21,429 --> 00:15:24,023
Ti je... e imja tani.

139
00:15:47,188 --> 00:15:50,351
Aah!

140
00:16:06,474 --> 00:16:08,533
Aah!

141
00:16:30,231 --> 00:16:32,461
Ndalo! Më lër të shkoj!

142
00:16:55,423 --> 00:16:57,319
Oh!

143
00:16:57,425 --> 00:17:00,326
Aah!

144
00:17:02,730 --> 00:17:04,000
Çfarë po bën?

145
00:17:05,300 --> 00:17:08,832
- Willy më tha se donte të lëmonte pullën e tij.
- Gomar memece.

146
00:17:10,350 --> 00:17:11,750
Duhet të ikim nga këtu.

147
00:17:13,441 --> 00:17:15,636
- Duhet të ikim nga këtu.
- Sapo thashë.

148
00:17:15,743 --> 00:17:16,700
Ju vetëm thatë atë.

149
00:17:17,745 --> 00:17:21,374
Ku do të shkojmë?
Unë nuk kam një shtëpi ku të kthehem.

150
00:17:21,483 --> 00:17:24,008
Mendova këtë biletë të artë
ishte pushimi im me fat.

151
00:17:24,119 --> 00:17:26,500
Kuratori ishte gjithçka që kisha.

152
00:17:26,754 --> 00:17:30,100
Unë kurrë nuk kam pasur njeri.
Unë e ngrita veten.

153
00:17:30,258 --> 00:17:33,000
Dhe kjo është arsyeja pse keni një pamje kaq të fortë të jashtme?

154
00:17:33,828 --> 00:17:34,700
Po.

155
00:17:35,997 --> 00:17:38,022
Dhe ti je disi kurvë.

156
00:17:39,567 --> 00:17:43,200
- Pse ne?
- Sepse ne jemi katër fëmijë që askujt nuk do t'i mungonte.

157
00:17:43,604 --> 00:17:45,000
Ne do të ngecim këtu derisa të vdesim.

158
00:17:45,006 --> 00:17:47,167
Hesht, Eduard.
Ti po e tremb atë.

159
00:17:47,700 --> 00:17:50,000
Mos më thuaj çfarë të bëj!
Ti nuk je babai im!

160
00:17:50,845 --> 00:17:53,507
- Dy për dridhje.
- Epo! Aah!

161
00:17:53,615 --> 00:17:56,345
Lëreni Pjetrin të qetë.
Ai thjesht po rrinte për të.

162
00:17:58,700 --> 00:18:00,700
Unë mund të kujdesem për veten.

163
00:18:03,458 --> 00:18:05,700
Na pëlqen apo jo, ne jemi të gjithë në këtë.

164
00:18:06,094 --> 00:18:08,840
<i>Është e qartë se nuk na pëlqen njëri-tjetri,</i>
<i>por nëse do të mbijetojmë...</i>

165
00:18:09,400 --> 00:18:10,997
... duhet të qëndrojmë së bashku.

166
00:18:11,400 --> 00:18:12,828
Aah!

167
00:18:16,638 --> 00:18:20,096
- Oh.
- A mbaroi lufta?

168
00:18:21,442 --> 00:18:22,800
nuk e dija.

169
00:18:23,611 --> 00:18:25,511
- <i>Hej!</i>
- Shh! Dikush po vjen.

170
00:18:25,613 --> 00:18:27,444
<i>Kush dëshiron të përtypë topat e mi çamçakëz?</i>

171
00:18:27,549 --> 00:18:30,279
Është Willy. Fshihu!

172
00:18:47,402 --> 00:18:49,529
<i>Ku jeni?</i>

173
00:19:04,752 --> 00:19:07,118
<i>Do të të gjej.</i>

174
00:19:55,169 --> 00:19:57,137
Uau.

175
00:20:04,612 --> 00:20:06,580
Uau.

176
00:20:18,593 --> 00:20:20,117
Oh! Oh.

177
00:20:21,996 --> 00:20:24,157
Oh.

178
00:21:05,840 --> 00:21:07,808
Oh.

179
00:21:26,794 --> 00:21:30,628
Është mbërthyer.
Është... Ka ngecur.

180
00:21:30,732 --> 00:21:32,700
Është... Ka ngecur.

181
00:22:00,862 --> 00:22:02,830
Ju mund ta bëni atë!

182
00:22:08,736 --> 00:22:10,966
Gjuha ime!

183
00:22:12,874 --> 00:22:14,842
Moj ba-a-a-a-ad.

184
00:22:24,000 --> 00:22:25,400
Ku jam unë?

185
00:22:26,500 --> 00:22:28,000
Bota e Gnarnisë.

186
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
<i>Oh!</i>

187
00:22:41,850 --> 00:22:44,100
Një "G" e heshtur si në "gnome".

188
00:22:44,405 --> 00:22:46,200
Ose "me zhurmë".

189
00:22:46,941 --> 00:22:48,841
- Për qëllime ligjore.
- Mm-Hmm.

190
00:22:48,943 --> 00:22:52,003
- Unë jam zoti Tumnus.
- Oh, emri im është Lucy.

191
00:22:54,200 --> 00:22:55,000
Çfarë jeni ju?

192
00:22:56,117 --> 00:22:59,280
Unë jam një faun.
Gjysmë burrë, gjysmë dhi.

193
00:23:02,000 --> 00:23:04,400
- Oh, do thuash...
- Po. Babai vidhoi një dhi.

194
00:23:06,000 --> 00:23:07,200
Këta janë njerëzit e mi.

195
00:23:07,300 --> 00:23:07,900
<i>Oh!</i>

196
00:23:10,465 --> 00:23:13,161
- Ti e ke dhinë e saj.
- Faleminderit.

197
00:23:15,403 --> 00:23:18,099
- Dhe ju?
- Oh. Nr.

198
00:23:18,206 --> 00:23:20,174
Të dy prindërit e mi janë njerëz.

199
00:23:20,274 --> 00:23:22,902
Eew. Gr-o-o-ss!

200
00:23:23,945 --> 00:23:26,175
Aah. Jo. Po.

201
00:23:27,748 --> 00:23:31,149
Pra, ju jeni vajza e Evës, apo jo?

202
00:23:31,252 --> 00:23:33,000
Uhhh.

203
00:23:40,461 --> 00:23:43,555
Sa i vrazhdë nga unë.
Më lejoni t'ju tregoj përreth.

204
00:23:43,664 --> 00:23:45,996
Oh. Oh! Oh!

205
00:23:46,100 --> 00:23:50,036
<i>Unë... Unë...</i>

206
00:23:56,177 --> 00:23:58,577
Mirë se vini në krevatin tim faun.

207
00:24:16,600 --> 00:24:18,000
Hajde. Le të shkojmë.

208
00:24:27,500 --> 00:24:29,200
Le të shohim se çfarë ka në frigorifer.

209
00:24:31,312 --> 00:24:33,280
Oh!
Gjithmonë duhet të ketë Cristal.

210
00:24:35,683 --> 00:24:38,277
Për kur Diddy është në shtëpi.
Jo, Diddy!

211
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
Thuaj "Çfarë ka?" tek mjaltat.

212
00:25:10,800 --> 00:25:12,250
Shikoni plazmën time.

213
00:25:12,500 --> 00:25:14,453
Thuaj përshëndetje mikut tim të vogël!

214
00:25:15,756 --> 00:25:18,748
Dëshironi të luani me ne?
Në rregull. Le të luajmë.

215
00:25:20,800 --> 00:25:22,689
<i>Fytyra e mbresë</i> është mut!

216
00:25:23,731 --> 00:25:25,528
Unë jam Toni Fauntana!

217
00:25:25,633 --> 00:25:28,300
Ti ngatërrohesh me mua,
po ngatërrohesh me më të mirët!

218
00:25:32,306 --> 00:25:37,175
Ju nuk jeni një lojtar i vërtetë nëse
keni ekrane të sheshta kudo.

219
00:25:37,600 --> 00:25:40,179
Në tualet, kur jam duke marrë një rrjedhje.

220
00:25:40,281 --> 00:25:42,306
Thuaj përshëndetje mikut tim të vogël!

221
00:25:43,618 --> 00:25:46,451
Dëshironi të luani me ne?
Mirë, le të luajmë!

222
00:25:46,554 --> 00:25:48,215
Kjo është pjesa ime e preferuar.

223
00:25:52,159 --> 00:25:54,286
Ua!

224
00:25:55,395 --> 00:25:58,100
Nën divan për kur
Unë jam duke kërkuar për ndryshim.

225
00:26:01,902 --> 00:26:04,132
Boo - Jah!
Ch - Ch - Ch - Ch - Ch - Ching!

226
00:26:04,238 --> 00:26:07,730
Në majë të kokës së saj kur ajo, ju e dini ...

227
00:26:09,400 --> 00:26:11,002
... shkëlqen thundrat e mia.

228
00:26:18,285 --> 00:26:20,500
Kështu që tani të gjithë e keni parë krevatin tim.

229
00:26:20,521 --> 00:26:22,000
Pra, dilni jashtë!

230
00:26:24,100 --> 00:26:25,800
Epo, me të vërtetë duhet të kthehem.

231
00:26:26,990 --> 00:26:31,424
Jo, por ju, um, duhet të qëndroni.

232
00:26:32,000 --> 00:26:34,433
Oh, zoti Tumnus, nuk do t'ju harroj kurrë.

233
00:26:35,636 --> 00:26:37,700
Ju lutem merrni këtë për të më kujtuar mua.

234
00:26:41,642 --> 00:26:43,542
Dhe unë ju.

235
00:26:48,515 --> 00:26:49,506
me vjen keq.

236
00:26:50,100 --> 00:26:51,300
Lucy...

237
00:26:54,688 --> 00:26:55,622
... jeni në rrezik.

238
00:26:56,100 --> 00:26:58,200
-Cfare je ti...
- Duhet të shkosh tani.

239
00:26:58,993 --> 00:27:01,393
Oh! Çfarë nuk shkon?

240
00:27:01,495 --> 00:27:03,622
Merre këtë.
Do të shpjegojë gjithçka.

241
00:27:19,413 --> 00:27:21,938
<i>Konfirmo identifikimin.</i>

242
00:27:22,049 --> 00:27:24,017
Sytë e mi! E imja...

243
00:27:26,053 --> 00:27:27,953
Oh.

244
00:27:28,055 --> 00:27:30,046
Epo, kjo është më mirë se LASIK.

245
00:27:34,500 --> 00:27:36,759
Bushtër e bardhë e keqe që sundon Gnarnia...

246
00:27:36,864 --> 00:27:41,000
... ka porositur njeri
që gjen një njeri që t'i dorëzojë.

247
00:27:42,200 --> 00:27:45,134
Ju solla ba-a-a-ack
në strofkën time të të tradhtoj...

248
00:27:45,239 --> 00:27:47,500
... por nuk munda ta bëja.

249
00:27:48,200 --> 00:27:49,436
Ju jeni një mik i vërtetë.

250
00:27:50,400 --> 00:27:53,639
Ajo ka zhytur tonën
tokë dikur paqësore në dimrin e përjetshëm.

251
00:27:53,748 --> 00:27:56,308
Nën dy mandatet e saj, ne tani kemi...

252
00:27:56,417 --> 00:27:59,000
... përgjime, pa martesë homoseksuale...

253
00:27:59,754 --> 00:28:03,952
... për të mos përmendur bumbling e saj
e përpjekjes për lehtësimin e uraganit.

254
00:28:04,058 --> 00:28:09,200
Dhe... Dhe Bushtër e Bardhë
nuk kujdeset për zezakët.

255
00:28:12,200 --> 00:28:14,300
Ka një lëvizje të vogël rezistence.

256
00:28:14,902 --> 00:28:18,861
Ata mësuan se ajo po zhvillohet
një armë e shkatërrimit në masë...

257
00:28:18,973 --> 00:28:21,032
... që mund të na vrasë të gjithëve.

258
00:28:23,144 --> 00:28:26,113
Prit, një W.M.D e vërtetë,
apo si një Sadam i rremë?

259
00:28:26,213 --> 00:28:28,306
Jo, një <i>reale</i>.

260
00:28:28,415 --> 00:28:30,349
Kjo tingëllon keq.

261
00:28:31,385 --> 00:28:32,784
Shko tani, para se ajo të të gjejë.

262
00:28:32,887 --> 00:28:34,878
- Por...
- <i>Nuk ka kohë për të debatuar.</i>

263
00:28:34,989 --> 00:28:36,388
Shko jo-o-o-o-ow!

264
00:28:36,490 --> 00:28:39,152
<i>Ky mesazh</i>
<i>do të vetëshkatërrohet në një sekondë.</i>

265
00:28:39,260 --> 00:28:40,727
Prisni... Çfarë?

266
00:28:49,737 --> 00:28:52,570
<i>Dil, dil jashtë,</i>
<i>kudo që të jeni.</i>

267
00:28:57,077 --> 00:28:59,568
- Lucy?
- <i>Kush dëshiron të luajë me Willy?</i>

268
00:28:59,680 --> 00:29:02,513
Lucy, lëviz.
Më duhet një vend për t'u fshehur.

269
00:29:03,951 --> 00:29:06,681
Lucy. Lu...

270
00:29:06,787 --> 00:29:09,017
Kush jeton këtu?
Liberace?

271
00:29:14,829 --> 00:29:16,797
Aah!

272
00:29:27,675 --> 00:29:29,700
Ky është një gardërobë vërtet e madhe.

273
00:30:23,697 --> 00:30:26,097
Çfarë një MI LF.

274
00:30:33,000 --> 00:30:34,400
Gjunjëzohuni para mbretëreshës!

275
00:30:38,000 --> 00:30:39,412
Ti je djali i Ademit.

276
00:30:39,513 --> 00:30:42,200
Çfarë?
Jo, unë jam Eduardi.

277
00:30:42,950 --> 00:30:44,600
Më vjen keq, Madhëria juaj.
une...

278
00:30:44,952 --> 00:30:47,420
- Po ndiqja Lucin në gardërobë dhe...
- Lucy?

279
00:30:47,521 --> 00:30:49,800
- Sa janë në familjen tuaj?
- Jo.

280
00:30:50,090 --> 00:30:52,650
Lucy, Peter dhe Susan <i>nuk janë</i> familja ime.

281
00:30:52,760 --> 00:30:54,751
Ne të gjithë jemi vetëm një bandë jetimësh.

282
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Profecia!

283
00:30:58,700 --> 00:31:00,000
Ju lutem.

284
00:31:00,950 --> 00:31:02,600
Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.

285
00:31:06,774 --> 00:31:08,366
Uau.

286
00:31:08,475 --> 00:31:12,036
- Oh, duhet të jesh i tharë.
- Po.

287
00:31:20,721 --> 00:31:22,712
<i>Ua.</i>

288
00:31:24,224 --> 00:31:25,987
Uau. Një 40?

289
00:31:36,370 --> 00:31:38,998
- Ah.
- Pi.

290
00:31:42,910 --> 00:31:45,071
Pisku i freskët i qenit.
Shkoni përpara.

291
00:31:46,180 --> 00:31:47,400
Po!

292
00:31:48,615 --> 00:31:49,700
Unë e dua këtë vend.

293
00:31:50,000 --> 00:31:52,700
Dhe e gjithë kjo mund të jetë shtëpia juaj e re.

294
00:31:53,620 --> 00:31:56,646
Me ndihmën time, ju mund të jeni mbret.

295
00:31:57,992 --> 00:32:01,052
Çfarë... Çfarë? Mbreti?

296
00:32:03,500 --> 00:32:05,264
Ai nuk mund të jetë mbret...
Oh!

297
00:32:05,550 --> 00:32:07,163
Dhe ju do të ishit mbretëresha ime?

298
00:32:12,300 --> 00:32:13,900
Unë kurrë nuk kam pasur një të dashur më parë.

299
00:32:14,208 --> 00:32:15,100
Oh!

300
00:32:23,617 --> 00:32:25,000
Ah!

301
00:32:31,859 --> 00:32:33,000
Po për këtë?

302
00:32:36,163 --> 00:32:39,257
Oh, por më parë duhet të takoj të tjerët.

303
00:32:39,450 --> 00:32:42,426
<i>Pse? Ju nuk do të bëni</i>
<i>Pjetër mbreti po ashtu, po ti?</i>

304
00:32:42,700 --> 00:32:44,970
Oh! Nr.

305
00:32:45,300 --> 00:32:49,600
Por çdo mbret
ka nevojë për subjekte për shefin.

306
00:32:53,547 --> 00:32:55,412
Por, madhëria juaj...

307
00:32:59,553 --> 00:33:02,386
Ja, kështjella ime e bardhë.

308
00:33:03,657 --> 00:33:05,557
<i>Kështjella e Bardhë?</i>

309
00:33:07,000 --> 00:33:08,400
Ndihem sikur kam qenë atje më parë.

310
00:33:08,662 --> 00:33:12,154
Më sill të tjerat,
dhe unë do të të kurorëzoj mbret.

311
00:33:13,600 --> 00:33:15,000
po!

312
00:33:35,200 --> 00:33:36,400
Lucy?

313
00:33:37,600 --> 00:33:38,500
Eduard!

314
00:33:40,940 --> 00:33:42,500
E ke kaluar edhe garderobën.

315
00:33:43,200 --> 00:33:44,591
- <i>Lusi!</i>
- <i>Lusi!</i>

316
00:33:44,698 --> 00:33:46,300
- <i>Edward!</i>
- Eduard?

317
00:33:48,702 --> 00:33:50,500
Ky është një vend mjaft i fshehur.

318
00:33:51,100 --> 00:33:53,136
Ne duhet të shkojmë tani.
Jemi në rrezik të madh.

319
00:33:53,800 --> 00:33:56,300
Oh, jo, jo. Ne duhet të qëndrojmë këtu.
Çfarë nxitimi, Lucy?

320
00:33:56,410 --> 00:33:57,800
Dua të them, ata sapo arritën këtu.

321
00:33:58,000 --> 00:34:00,107
Hej, shiko!
Unë po shkruaj emrin tim!

322
00:34:02,783 --> 00:34:05,547
- Mm-Mmm.
- Të lutem!

323
00:34:05,700 --> 00:34:08,120
Duhet të shkojmë.
Më tha zoti Tumnus.

324
00:34:08,222 --> 00:34:10,200
Zoti Tumnus?
Kush dreqin është ai?

325
00:34:11,000 --> 00:34:12,700
Unë e dua Sudokun!

326
00:34:16,463 --> 00:34:18,328
Ai është një burrë dhi...

327
00:34:18,432 --> 00:34:20,297
... dhe ai paralajmëroi për rrezik të madh!

328
00:34:20,400 --> 00:34:22,300
- Oh, Lucy.
- Mirë!

329
00:34:22,402 --> 00:34:25,400
Nëse mendon se po gënjej,
thjesht shko pyete atë vetë!

330
00:34:25,906 --> 00:34:27,498
Hmph.

331
00:34:31,300 --> 00:34:32,800
Kjo do të jetë më e vështirë nga sa mendoja.

332
00:34:35,716 --> 00:34:38,082
Hej, shiko!
Nicole Richie!

333
00:34:38,185 --> 00:34:40,483
<i>Mm-Mmm.</i>

334
00:34:54,868 --> 00:34:56,529
Zoti Tumnus?

335
00:35:00,107 --> 00:35:02,200
Mut.
Unë e di se çfarë ka ndodhur.

336
00:35:02,309 --> 00:35:04,709
- Çfarë dreqin është ajo gjë?
- Është një kastor që flet!

337
00:35:04,811 --> 00:35:06,608
- Mut i shenjtë!
- Hiqe nga këtu!

338
00:35:06,713 --> 00:35:09,443
Jo!
Nëna...

339
00:35:15,956 --> 00:35:19,414
<i>Diçka në ijë më thotë</i>
<i>nuk je mësuar me një kastor që flet.</i>

340
00:35:19,990 --> 00:35:21,926
Emri im është Harry Beaver.

341
00:35:23,900 --> 00:35:26,458
Zoti Tumnus është shoku im i jetës.

342
00:35:26,850 --> 00:35:28,364
<i>Mmm. Njeri i ëmbël.</i>

343
00:35:31,000 --> 00:35:33,450
Z. Tumnus u mor nga Bushtër e Bardhë.

344
00:35:33,600 --> 00:35:35,774
Ajo është e nxehtë ...
Dua të them, nuk kam dëgjuar kurrë për të.

345
00:35:35,876 --> 00:35:39,869
Sundimtari i keq. Ajo arrestoi
Z. Tumnus për fshehjen e një njeriu.

346
00:35:40,500 --> 00:35:42,244
A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për të ndihmuar?

347
00:35:42,349 --> 00:35:44,350
Epo, po.
Ju duhet të shkoni në Aslo.

348
00:35:44,400 --> 00:35:47,115
Ai po ju pret në tryezën e lashtë.

349
00:35:47,600 --> 00:35:50,200
- Kush është Aslo?
- Kush është Aslo?

350
00:35:51,200 --> 00:35:52,940
Ai është mbreti i vërtetë i Gnarnia.

351
00:35:53,300 --> 00:35:55,454
- Jo për shumë kohë.
- <i>Përshëndetje? Profecia?</i>

352
00:35:55,562 --> 00:36:00,226
Ju të katër do të bashkoheni me Aslo dhe
udhëheqë rezistencën për të shkatërruar Bushtrën e Bardhë.

353
00:36:00,334 --> 00:36:02,461
- Ne?
- <i>Po. Ju jeni të gjithë heronj.</i>

354
00:36:02,569 --> 00:36:04,594
Sidomos ti, Piter.

355
00:36:04,705 --> 00:36:07,900
<i>Djali im, të kam dërguar në Tokë për një arsye.</i>

356
00:36:09,376 --> 00:36:11,571
<i>Ti do të jesh shpëtimtari i gjithë njerëzimit.</i>

357
00:36:16,216 --> 00:36:18,684
<i>Ti je vërtet i pamposhtur.</i>

358
00:36:30,964 --> 00:36:34,866
Oh, Zoti im! Më qëllove në sy!
Kjo me të vërtetë dhemb!

359
00:36:34,968 --> 00:36:39,166
Pse do ta bënit këtë?
Ishte kaq e panevojshme! Ti bastard!

360
00:36:45,779 --> 00:36:48,771
Por nuk mund të jem.
"Por unë nuk mund të jem." Pse ai?

361
00:36:48,882 --> 00:36:53,100
Epo, ndoshta jo Superman,
por një hero njësoj.

362
00:36:53,500 --> 00:36:55,000
Është fati juaj.

363
00:36:57,400 --> 00:37:00,300
<i>A mendoni se keni qenë</i>
<i>të gjitha të mbledhura rastësisht?</i>

364
00:37:00,800 --> 00:37:03,500
Shikoni të dhënat.
Ata janë të gjithë rreth jush.

365
00:37:12,406 --> 00:37:14,000
Oh, kjo është e bukur.

366
00:37:29,700 --> 00:37:31,157
Ne jemi të gjithë në pikturë.

367
00:37:35,700 --> 00:37:37,300
Por çfarë do të thotë?

368
00:37:42,900 --> 00:37:46,800
SHIKONI NË TAFËZËN E ZJARRIT!

369
00:37:48,508 --> 00:37:49,476
E drejta.

370
00:37:54,600 --> 00:37:56,100
Është një "kriptix".

371
00:37:57,000 --> 00:37:59,051
Kuratori më mësoi se si t'i deshifroja këto.

372
00:38:04,991 --> 00:38:07,050
Upsy-margarita.

373
00:38:09,800 --> 00:38:12,300
BËHENI CRUNK!
(KALONI SHKURTËR!)

374
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
Kini kujdes.

375
00:38:31,184 --> 00:38:32,700
Epo, çfarë është ajo?

376
00:38:34,020 --> 00:38:35,783
Janë certifikatat tona të lindjes.

377
00:38:38,625 --> 00:38:42,000
Të gjithë kemi të njëjtin mbiemër
dhe të njëjtët prindër.

378
00:38:46,166 --> 00:38:49,000
- Nuk e kuptoj.
- Ju jeni të gjithë të lidhur!

379
00:38:49,950 --> 00:38:51,500
Vëllezër dhe motra.

380
00:38:51,600 --> 00:38:53,800
Ju jeni një familje, për hir të Krishtit!

381
00:38:55,675 --> 00:38:58,735
- Më fal.
- A është vërtet e vërtetë?

382
00:38:59,500 --> 00:39:01,700
Asnjë prej nesh nuk kishte një familje të vërtetë më parë.

383
00:39:02,600 --> 00:39:04,600
Asnjë prej nesh nuk kishte një familje të vërtetë më parë.

384
00:39:04,885 --> 00:39:08,082
<i>Është e vërtetë.</i>
<i>Ju jeni katërnjakë.</i>

385
00:39:08,600 --> 00:39:11,680
- Por prindërit tanë...
- I vrarë nga Bushtra e Bardhë.

386
00:39:12,300 --> 00:39:16,957
<i>Pastaj ajo ju ndau të katërt</i>
<i>kështu që profecia nuk do të përmbushej kurrë.</i>

387
00:39:20,000 --> 00:39:21,167
Ku është Eduardi?

388
00:39:25,100 --> 00:39:26,450
Hej, zemër, unë jam në shtëpi.

389
00:39:26,506 --> 00:39:28,000
Hej, shok.
A të ka marrë malli për mua?

390
00:39:28,600 --> 00:39:29,000
Oh!

391
00:39:32,500 --> 00:39:34,900
- Pse?
- <i>'Sepse nuk jam shoku yt!</i>

392
00:39:36,383 --> 00:39:37,800
Ku janë të tjerët?

393
00:39:39,110 --> 00:39:41,086
Mendova se kishim diçka të veçantë.

394
00:39:42,900 --> 00:39:44,789
Madje kam bërë një tatuazh me emrin tënd.

395
00:39:49,296 --> 00:39:52,732
<i>Kjo duket më shumë</i>
<i>Tatuazhi i 50 Cent, idiot.</i>

396
00:39:52,833 --> 00:39:55,961
Mut!
Ata bënë të gabuarën.

397
00:39:58,438 --> 00:40:02,670
Nuk do të pyes më.
Ku është pjesa tjetër e familjes suaj?

398
00:40:02,776 --> 00:40:04,700
Të thashë, ata nuk janë familja ime.

399
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
<i>Më trego ku janë.</i>

400
00:40:12,200 --> 00:40:13,084
kurrë.

401
00:40:19,593 --> 00:40:22,000
Po, ata shkuan në shtëpinë e zotit Tumnus.

402
00:40:24,197 --> 00:40:27,500
po! po!
Sapo u bëre punk'd! po!

403
00:40:29,169 --> 00:40:31,069
Ai e bëri atë!
Ai e bëri atë!

404
00:40:31,171 --> 00:40:33,004
Thuaji kamerës.
Hajde, thuaj aty.

405
00:40:34,107 --> 00:40:36,007
- Thuaj!
- Sapo u bëra punk.

406
00:40:36,109 --> 00:40:38,400
Shwow! Po!

407
00:40:38,812 --> 00:40:43,078
Ne thjesht punkduam Eduardin!
Shwow! Shwow! Po!

408
00:40:43,350 --> 00:40:46,600
Kjo ishte e mrekullueshme!
Po! po!

409
00:40:47,053 --> 00:40:49,681
Kjo gjë këtu lart jam e gjitha unë, fëmijë!

410
00:40:49,789 --> 00:40:51,689
Kapela e kamionistit...
Kjo është e mrekullueshme!

411
00:40:51,791 --> 00:40:55,056
Unë e bëra atë. Ju e doni atë.
Do ta marrësh. Punk'd 'im!

412
00:40:55,161 --> 00:40:59,120
- Ishte vërtet qesharake! O zot! Shumë qesharake!
- Jeni shumë i bezdisshëm!

413
00:41:01,835 --> 00:41:03,928
Jo, ishte vërtet qesharake megjithatë!

414
00:41:04,037 --> 00:41:06,471
Shwow! Shwow! Shwow!
Shwow! Shwow!

415
00:41:06,573 --> 00:41:08,133
Kapelë kamioni me karamele!

416
00:41:09,242 --> 00:41:12,370
Schwow. Schwow.

417
00:41:12,479 --> 00:41:13,400
Silas!

418
00:41:22,250 --> 00:41:24,000
Fëmijët janë me zotin Tumnus.

419
00:41:25,200 --> 00:41:27,700
Unë dua që ju t'i gjeni dhe t'i vrisni.

420
00:41:28,228 --> 00:41:32,200
Persona non grata.
Lavdërim i madh.

421
00:41:42,676 --> 00:41:48,000
Urts-hay Oh-thoni Ood-gay!
Oh!

422
00:41:48,515 --> 00:41:50,400
Ood-gay.

423
00:41:51,084 --> 00:41:52,076
<i>Oh.</i>

424
00:41:54,187 --> 00:41:56,178
Jo. Jo!

425
00:41:56,289 --> 00:41:58,257
- Këtu. Ti shkon në burg.
- Oh! Shoku!

426
00:42:00,093 --> 00:42:02,425
- Eduard!
- Eduard! - Eduard!

427
00:42:02,529 --> 00:42:05,498
- <i>Edward!</i>
- Zoti Tumnus!

428
00:42:17,711 --> 00:42:20,145
Më mungon era jote, Harry Beaver.

429
00:42:24,417 --> 00:42:25,000
Eew.

430
00:42:28,655 --> 00:42:31,385
Oh, po.

431
00:42:34,000 --> 00:42:37,655
Bushtër e Bardhë të bëri këtë?
Mut!

432
00:42:38,100 --> 00:42:39,800
Dhe tani ajo ka Eduardin.

433
00:42:40,834 --> 00:42:43,234
- Ne duhet të shpëtojmë përshëndetje ...
- Mbaje veten, Lusi!

434
00:42:43,336 --> 00:42:45,395
- E shenjta...
- <i>Është shumë e rrezikshme.</i>

435
00:42:45,505 --> 00:42:48,235
Nëse ajo ju kap,
ti je i mire si i vdekur.

436
00:42:50,450 --> 00:42:52,200
Um, ky jam unë.

437
00:42:55,150 --> 00:42:56,481
"Rezistenca e ka marrë vesh..."

438
00:42:56,583 --> 00:42:59,609
“... që Bushtër e Bardhë e ka përfunduar
arma e saj e shkatërrimit në masë..."

439
00:42:59,719 --> 00:43:01,550
"... dhe do ta lëshojë atë brenda 24 orëve."

440
00:43:01,655 --> 00:43:03,500
Le të largohemi nga këtu!

441
00:43:04,958 --> 00:43:07,552
Aslo është i vetmi që mund të ndihmojë tani.

442
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Pastaj na çoni tek ai.

443
00:43:12,900 --> 00:43:14,200
Për çfarë e bëre atë?

444
00:43:16,770 --> 00:43:18,000
kam harruar.

445
00:43:19,300 --> 00:43:22,674
Para se të takoni Aslo, duhet të stërviteni.

446
00:43:23,000 --> 00:43:25,200
Vetëm atëherë mund ta mposhtni Bushtrën e Bardhë...

447
00:43:26,200 --> 00:43:27,612
... dhe shpëto vëllanë tënd.

448
00:43:27,714 --> 00:43:30,581
Do të takohemi në Aslo's.
Le të jetë Forca me ju.

449
00:43:43,350 --> 00:43:47,691
Dikush po vjen.
Kurva është për ty. Duhet të shkosh tani.

450
00:43:47,800 --> 00:43:49,100
Aty do të stërviteni.

451
00:43:50,600 --> 00:43:51,800
Shkoni!

452
00:43:55,950 --> 00:43:57,241
Zoti Tumnus?

453
00:43:57,850 --> 00:44:00,710
Unë do të qëndroj prapa dhe do ta luftoj atë.

454
00:44:03,000 --> 00:44:06,809
Pavarësisht se çfarë,
ju nuk duhet të ktheheni për mua.

455
00:44:06,920 --> 00:44:09,480
- Po.
- <i>Yi - Yi - Yi - Yi - Yi!</i>

456
00:44:10,250 --> 00:44:11,183
Vraponi!

457
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
Ndalo!

458
00:44:28,300 --> 00:44:32,235
Nëse i dëshironi,
ju do të duhet të kaloni përmes meje së pari.

459
00:44:35,446 --> 00:44:37,300
Ju lutem! Ndihmë!

460
00:44:37,784 --> 00:44:39,082
Ai ka nevojë për ndihmën tonë!

461
00:44:40,186 --> 00:44:42,518
- <i>Ndihmë!</i>
- Jo, Susan, Lucy.

462
00:44:42,622 --> 00:44:44,715
Ai... dëshiron që ne të vazhdojmë.

463
00:44:44,824 --> 00:44:47,292
Ai u sakrifikua për ne.

464
00:44:47,700 --> 00:44:50,328
<i>Pjetër, nëse më dëgjon...</i>

465
00:44:50,430 --> 00:44:52,364
<i>... kthehu tani!</i>

466
00:44:54,467 --> 00:44:57,595
<i>Padyshim që e nënvlerësova situatën.</i>

467
00:45:00,100 --> 00:45:01,800
<i>Kam shumë dhimbje!</i>

468
00:45:02,350 --> 00:45:03,300
Çfarë duhet të bëjmë?

469
00:45:03,950 --> 00:45:05,500
Eh, nuk mund të kthehemi.
Ne duhet të...

470
00:45:06,746 --> 00:45:10,200
- Duhet të bëjmë më të mirën për Eduardin dhe për Gnarninë.
- <i>Vidhos Gnarnia!</i>

471
00:45:13,300 --> 00:45:14,500
Ai po na teston.

472
00:45:15,054 --> 00:45:18,600
<i>Ky nuk është një provë!</i>
<i>Unë mund të shoh trurin tim!</i>

473
00:45:35,008 --> 00:45:36,700
<i>Et tu, Brute?</i>

474
00:46:12,045 --> 00:46:14,600
Mirë se vini!
Emri im është Harry Potter!

475
00:46:17,000 --> 00:46:19,220
A nuk jeni pak i vjetër
të jesh akoma student këtu?

476
00:46:19,300 --> 00:46:21,285
marrëzi.
Unë jam vetëm 14.

477
00:46:21,387 --> 00:46:24,100
Siç janë edhe dy miqtë e mi më të mirë, Roni dhe Hermiona.

478
00:46:26,650 --> 00:46:27,960
pershendetje.

479
00:46:29,395 --> 00:46:31,500
Shpresoj se ju zogjtë jeni duke marrë pilulë.

480
00:46:31,931 --> 00:46:34,150
Harrit i pëlqen të harxhohet...

481
00:46:34,300 --> 00:46:36,700
... pastaj tregoni gurët e tij magjistar.

482
00:46:39,350 --> 00:46:42,206
Ata janë padyshim shumë të vjetër
për të bërë ende këtë mut.

483
00:46:42,308 --> 00:46:45,209
Ne do t'ju trajnojmë
kështu që ju mund të mposhtni Bushtrën e Bardhë...

484
00:46:45,311 --> 00:46:47,211
... dhe rivendos paqen në Gnarnia.

485
00:46:47,313 --> 00:46:50,000
Ne do t'ju tregojmë gjithçka që dimë,
si të përdorni ...

486
00:46:50,683 --> 00:46:52,200
... mantelin e padukshmërisë.

487
00:47:00,200 --> 00:47:02,718
Oh, jo!
Unë jam plotësisht i padukshëm!

488
00:47:03,400 --> 00:47:05,593
Ku jam unë?
Kush është ai?

489
00:47:06,100 --> 00:47:08,667
- Ku jam? Mund të jem kudo.
- Harry. Harry!

490
00:47:08,768 --> 00:47:09,736
Ku jam unë?

491
00:47:17,510 --> 00:47:18,950
Largohu, Potter!

492
00:47:19,846 --> 00:47:22,440
E drejta.
Veshje e gabuar.

493
00:47:22,800 --> 00:47:24,900
Le të fillojë montazhi i trajnimit!

494
00:47:25,200 --> 00:47:26,400
Muzikë sugjeruese frymëzuese.

495
00:47:27,500 --> 00:47:28,854
Fajësoni mantelin.

496
00:47:30,056 --> 00:47:33,000
- Merrni ijet tuaja të bukura dhe katrore.
- Mirë,...

497
00:47:33,593 --> 00:47:36,118
- Ne rregull. Unë do ta vendos për ju.
- Mirë.

498
00:47:36,229 --> 00:47:37,600
- <i>A jeni gati?</i>
- Po, jam gati.

499
00:47:49,742 --> 00:47:52,150
Ipso facto "patrulo!"

500
00:47:53,950 --> 00:47:55,200
Oh! Po!

501
00:48:01,652 --> 00:48:02,348
Përballuni me frikën tuaj!

502
00:48:02,455 --> 00:48:04,800
Mos u strukni përballë rrezikut!

503
00:48:04,900 --> 00:48:09,400
Mos lejoni asgjë të pengojë të mposhtni armikun tuaj!
Hajde, Pjetër!

504
00:48:09,550 --> 00:48:12,028
Ndaloni së qeni një djalë kaq i vogël nancy!

505
00:48:12,400 --> 00:48:15,692
<i>Nxënëse! Pidhi!</i>
<i>Pulë!</i>

506
00:48:32,051 --> 00:48:35,509
Urime, Peter.
Trajnimi juaj tani ka përfunduar.

507
00:48:36,000 --> 00:48:39,022
- Tani jeni gati të takoni Aslo.
- Po!

508
00:48:39,750 --> 00:48:43,500
Ky kristal më në fund do
i jepte fund rezistencës.

509
00:48:45,300 --> 00:48:48,300
Do të filloj një seri tërmetesh...

510
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
... që do të shembet gjithë Gnarnia...

511
00:48:51,437 --> 00:48:53,100
... dhe të rritet një kontinent i ri ...

512
00:48:53,873 --> 00:48:57,206
... ku do të jetojmë vetëm unë dhe ndjekësit e mi.

513
00:48:59,900 --> 00:49:03,011
<i>Jo, Bushtër, kjo është shumë</i>
<i>komploti i</i> Superman Returns.

514
00:49:04,116 --> 00:49:05,243
Pak a shumë, po.

515
00:49:20,800 --> 00:49:22,900
Është një I. M. nga Silas.

516
00:49:25,104 --> 00:49:26,500
<i>"Keeds..."</i>

517
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
"kam..."

518
00:49:29,400 --> 00:49:32,200
"esca-puh-duh."

519
00:49:33,500 --> 00:49:35,000
<i>"Escap-puh-duh."</i>

520
00:49:35,300 --> 00:49:38,200
"Keeds kanë esca-puh-duh."

521
00:49:40,500 --> 00:49:41,800
Fëmijët kanë shpëtuar!

522
00:49:43,389 --> 00:49:44,000
<i>Dh!</i>

523
00:49:46,859 --> 00:49:51,400
Unë duhet t'i kap dhe t'i vras ata fëmijë
para se të shkatërrojnë gjithçka.

524
00:49:52,198 --> 00:49:54,462
Shihni çfarë din Eduardi.

525
00:49:55,200 --> 00:49:56,400
Më lër të dal!

526
00:49:56,502 --> 00:49:57,700
Oh, duhet të iki nga këtu.

527
00:49:59,600 --> 00:50:01,105
Nuk do ta shoh më kurrë familjen time.

528
00:50:03,208 --> 00:50:04,599
Do të të nxjerr nga këtu, shok.

529
00:50:08,950 --> 00:50:11,115
Kapiten Morgan!
E dua rumin tuaj!

530
00:50:12,385 --> 00:50:16,446
Jo!
Kapiten Jack Swallows.

531
00:50:19,791 --> 00:50:21,351
Në shërbimin tuaj.

532
00:50:22,000 --> 00:50:23,300
Jack Swallows?

533
00:50:24,850 --> 00:50:26,500
Ky është disi homoseksual, mik.

534
00:50:26,866 --> 00:50:27,200
Mmm.

535
00:50:28,868 --> 00:50:32,900
Unë besoj në kërkimin tënd, bir,
dhe unë do t'ju bashkoj me familjen tuaj.

536
00:50:33,539 --> 00:50:37,300
Unë kam një anije që na pret.

537
00:50:37,900 --> 00:50:39,000
Shh.

538
00:50:40,580 --> 00:50:42,400
Si do të dalim nga këtu?

539
00:50:43,483 --> 00:50:45,474
Ah!

540
00:50:50,500 --> 00:50:52,651
Njeriu poshtë! Njeriu poshtë!

541
00:50:53,300 --> 00:50:54,726
Mund ta kisha falsifikuar!

542
00:50:58,498 --> 00:51:00,830
Shpejt!
Ai ka nevojë për ndihmën tuaj!

543
00:51:16,582 --> 00:51:18,607
Eja, eja!
Nuk kemi gjithë ditën!

544
00:51:48,814 --> 00:51:50,000
Mmm!

545
00:51:51,940 --> 00:51:53,800
Uau!
Një anije e vërtetë pirate!

546
00:51:54,600 --> 00:51:56,745
<i>Piteri, Lucy dhe Susan nuk do ta besojnë këtë.</i>

547
00:51:59,124 --> 00:52:00,950
Hej, kjo është e mrekullueshme.
Si është të jesh pirat?

548
00:52:00,960 --> 00:52:04,700
Yo-ho, Ed, më lër ta përshkruaj për ty.

549
00:53:36,389 --> 00:53:37,700
Fjalë për Kraken!

550
00:53:42,400 --> 00:53:43,940
Koha po kalon, plak.

551
00:53:44,300 --> 00:53:46,155
Pra, ku është familja juaj, eh?

552
00:53:47,600 --> 00:53:50,000
Ata janë në rrugën e tyre
në Tavolinat e Lashta për t'u takuar si...

553
00:53:50,102 --> 00:53:51,400
... ku ai ka mbledhur rezistencën.

554
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
Interesante.

555
00:53:54,300 --> 00:53:55,500
Zot, je e lehtë.

556
00:54:03,749 --> 00:54:06,411
Faleminderit, dashuri.
Oh, moj.

557
00:54:08,100 --> 00:54:11,348
Prisni. Pra, e gjithë kjo ishte një organizim
vetëm për të marrë informacion nga unë?

558
00:54:11,950 --> 00:54:15,587
Më fal, shok.
Kjo nuk është as një anije pirate që funksionon. I zgjuar?

559
00:54:21,467 --> 00:54:25,100
- Oh, dreq!
- Ishte bukur të bëja biznes me ty, dashuri.

560
00:54:28,300 --> 00:54:28,834
Bugger!

561
00:54:33,350 --> 00:54:35,300
Do te te marr per kete...

562
00:54:35,500 --> 00:54:37,600
Ti... ti...

563
00:54:38,484 --> 00:54:40,950
Ti... kurvë.

564
00:54:46,850 --> 00:54:50,200
Të kam urryer gjithmonë,
Kapiten Jack Swallows.

565
00:54:54,450 --> 00:54:58,200
Mendon se më pëlqen ta mbaj këtë kapelë me pamje qesharake?
Do t'i pjek arrat!

566
00:54:58,600 --> 00:54:59,500
Pra...

567
00:55:00,800 --> 00:55:03,700
... familja juaj do të shkojë në Aslo.

568
00:55:04,900 --> 00:55:06,000
Thërrisni trupat.

569
00:55:07,502 --> 00:55:09,300
<i>Nëse është luftë ata duan...</i>

570
00:55:09,815 --> 00:55:11,950
... është një luftë që ata do të marrin.

571
00:55:15,100 --> 00:55:17,750
Le t'i fillojmë gjërat me një zhurmë, apo jo?

572
00:55:18,000 --> 00:55:20,700
- Por ju do të vrisni miliona.
- Miliarda.

573
00:55:22,328 --> 00:55:24,940
Hajde.
Më lër të të dëgjoj ta thuash.

574
00:55:24,997 --> 00:55:27,350
- Familja ime do të të ndalojë!
- Gabim!

575
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Oh!

576
00:55:45,800 --> 00:55:46,441
Oh, dreq. Oh, dreq.

577
00:55:49,400 --> 00:55:50,800
Oh! Oh!

578
00:55:52,250 --> 00:55:53,800
Oh! Oh!

579
00:55:54,550 --> 00:55:56,500
Mallkuar atë komplot <i>Superman</i>!

580
00:56:39,004 --> 00:56:40,200
Emri im Borat.

581
00:56:40,800 --> 00:56:44,706
Ky është vendi im i Gnarnia.
E bukur!

582
00:56:54,800 --> 00:56:56,300
Ajo është motra ime.

583
00:56:56,900 --> 00:57:01,400
Ajo është prostituta numër katër e faunit
në të gjithë Gnarnia.

584
00:57:01,800 --> 00:57:03,060
E bukur!

585
00:57:15,900 --> 00:57:16,539
Po ashtu?

586
00:57:16,642 --> 00:57:18,100
Mmm!

587
00:57:18,944 --> 00:57:21,600
Ku po shkon, fytyrë kukulle?
Sapo mora Cialis-in tim.

588
00:57:22,500 --> 00:57:24,000
Të dëshpëro, aslo!

589
00:57:25,885 --> 00:57:27,700
Ah, faleminderit shumë.

590
00:57:29,400 --> 00:57:30,750
Ju jeni Aslo Lion?

591
00:57:30,789 --> 00:57:34,300
Li-man... gjysmë luan, gjysmë njeri.

592
00:57:34,460 --> 00:57:38,300
- Pra, do të thotë që je...
- Babai im, Siegfrid, krijoi një luan.

593
00:57:38,964 --> 00:57:42,800
Por, ju e dini,
ajo që ndodh në Vegas mbetet në Vegas.

594
00:57:44,900 --> 00:57:48,350
Më lejoni të marr me mend. Familja e profecive.

595
00:57:49,150 --> 00:57:50,638
Uh-huh.
Ne kemi bërë një rrugë të gjatë.

596
00:57:50,743 --> 00:57:53,803
Çfarëdo qoftë.
Ju mungon një.

597
00:57:53,913 --> 00:57:56,814
- Po, vëllai ynë Eduardi.
- Po, vëllai ynë Eduardi.

598
00:57:58,217 --> 00:58:01,243
Të tradhëtoi, shkoi te Bushtër e Bardhë.

599
00:58:01,500 --> 00:58:03,700
- Epo, nuk ishte faji i tij.
- Yada yada yada.

600
00:58:04,223 --> 00:58:09,059
- Por profecia thotë ...
- "Por profecia, profecia."

601
00:58:09,662 --> 00:58:11,994
Mirë.
Unë do të të ndihmoj të kthesh Eduardin.

602
00:58:12,700 --> 00:58:13,400
- Oh!
- Mmm!

603
00:58:14,800 --> 00:58:17,000
Por ka diçka
ju duhet të bëni për mua.

604
00:58:22,708 --> 00:58:24,000
Për çfarë je këtu, Mel?

605
00:58:28,013 --> 00:58:28,700
Ju e dini.

606
00:58:29,850 --> 00:58:31,700
Glug, glug.
Vroom, vroom.

607
00:58:32,384 --> 00:58:33,100
Uu!

608
00:58:38,958 --> 00:58:40,200
Dëgjo, cica sheqer.

609
00:58:40,600 --> 00:58:44,100
F.Y.I.
Më pëlqen të fle në buf.

610
00:58:54,106 --> 00:58:54,700
Uau.

611
00:58:56,508 --> 00:58:57,300
Po.

612
00:58:58,811 --> 00:59:02,508
- Ishte spektakolare.
- Më dhemb prapanica.

613
00:59:03,900 --> 00:59:04,515
Uh-oh!

614
00:59:05,250 --> 00:59:06,700
Furra holandeze!

615
00:59:07,100 --> 00:59:09,781
<i>Oh!</i>

616
00:59:19,400 --> 00:59:20,200
Është gjithashtu!

617
00:59:29,550 --> 00:59:33,854
<i>Në emër Patris, et Filii,</i>
<i>et Spiritus Sancti.</i>

618
01:00:16,288 --> 01:00:18,518
Huh?

619
01:00:53,550 --> 01:00:55,158
Ejani, fëmijë.

620
01:01:02,800 --> 01:01:05,268
Pjetri? Lucy! Suzan!

621
01:01:06,370 --> 01:01:09,950
Oh, ju djema, unë kam qenë kaq i madh.
Nuk do të më falësh kurrë?

622
01:01:10,200 --> 01:01:11,000
Ne tashmë kemi.

623
01:01:11,910 --> 01:01:15,000
- Tani jemi një familje.
- Tani jemi një familje.

624
01:01:16,200 --> 01:01:17,700
Më pëlqen tingulli i kësaj.

625
01:01:22,300 --> 01:01:26,000
- Unë ju dua djema.
- Oh, bëje doktorin tuaj Phil një moment më vonë.

626
01:01:26,425 --> 01:01:28,700
- Tani ik nga këtu!
- Shko, shko, shko.

627
01:01:37,400 --> 01:01:38,800
Mirupafshim, Aslo.

628
01:01:56,112 --> 01:01:58,046
Çfarë?
Çfarë nuk shkon?

629
01:01:58,700 --> 01:01:59,800
Nuk ia doli.

630
01:02:00,783 --> 01:02:02,648
Oh, dreq! Një kastor që flet!

631
01:02:02,900 --> 01:02:03,600
Prisni!

632
01:02:07,800 --> 01:02:09,740
<i>Oh, është e vështirë këtu për një kastor.</i>

633
01:02:10,500 --> 01:02:12,900
Ti bushtër harrestare!
Unë tashmë ju takova.

634
01:02:13,596 --> 01:02:14,700
e di. Po.

635
01:02:16,700 --> 01:02:20,840
Gjithashtu nuk u kthye më.
Bushtër e bardhë e vrau.

636
01:02:21,971 --> 01:02:23,500
Dhe bëhet më keq.

637
01:02:30,200 --> 01:02:31,100
Ka mbaruar.

638
01:02:34,300 --> 01:02:36,243
Bushtër e Bardhë
me siguri do të sundojë përgjithmonë.

639
01:02:36,900 --> 01:02:39,200
Por ne kemi ju. Ju do të na udhëheqni.

640
01:02:39,300 --> 01:02:41,600
Ju jeni mbretërit dhe mbretëreshat e ardhshme të Gnarnia.

641
01:02:41,680 --> 01:02:44,100
Do të jetë një nder
për të luftuar për ju, zotërit e mi.

642
01:02:45,600 --> 01:02:46,500
Ne do të luftojmë për ju.

643
01:02:49,000 --> 01:02:50,200
Dhe kështu do të bëjmë ne.

644
01:02:51,200 --> 01:02:53,300
Ne do të qëndrojmë pas teje, Peter.

645
01:02:53,700 --> 01:02:58,500
Ajo kurvë ka kërcënuar
mënyra jonë mutant e jetës për një kohë të gjatë.

646
01:02:59,000 --> 01:03:00,300
Ne besojmë në ju.

647
01:03:07,600 --> 01:03:08,700
Nesër do të luftojmë.

648
01:03:09,200 --> 01:03:11,450
Pra, sonte, ne festojmë!

649
01:03:13,189 --> 01:03:16,400
Përshëndetje, Gnarnia!
A jeni gati për rock and roll?

650
01:03:45,000 --> 01:03:47,682
Chug! Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!

651
01:03:47,790 --> 01:03:50,782
Chug! Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug!

652
01:03:50,893 --> 01:03:52,100
Po!

653
01:03:53,000 --> 01:03:54,200
Po!

654
01:03:56,500 --> 01:03:57,300
Ti je ngritur, motër.

655
01:03:57,800 --> 01:04:00,100
Uh-uh.
Më pëlqen të mbaj një kokë të pastër.

656
01:04:00,300 --> 01:04:02,000
Hajde. Lirohu për një herë.
Ju dëshironi të ...

657
01:04:03,005 --> 01:04:06,200
Ju dëshironi, ju e dini,
merre kthesën tënde, si kjo.

658
01:04:06,909 --> 01:04:08,600
Ashtu si kjo. Dhe pastaj...

659
01:04:12,900 --> 01:04:14,505
Jo. Pse?
Cila është më e keqja që mund të ndodhë?

660
01:04:18,354 --> 01:04:20,618
- Ndoshta vetëm një.
- Ne rregull.

661
01:04:24,300 --> 01:04:26,985
- Uu-hu!
- Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

662
01:04:27,096 --> 01:04:29,428
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

663
01:04:29,532 --> 01:04:31,762
Chug! Chug! Chug! Chug!

664
01:04:49,700 --> 01:04:50,200
Përshëndetje.

665
01:04:52,500 --> 01:04:53,000
Përshëndetje.

666
01:04:53,600 --> 01:04:56,980
Pra, do të jesh mbreti i Gnarnia?

667
01:04:58,260 --> 01:05:00,100
- Kështu thonë ata.
- <i>Mmm.</i>

668
01:05:00,900 --> 01:05:03,100
Mendoj se është shumë nxehtë.

669
01:05:04,700 --> 01:05:06,600
Pse të mos ikim nga këtu.

670
01:05:11,974 --> 01:05:14,238
Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug!

671
01:05:14,400 --> 01:05:15,300
Mbylle atë!

672
01:05:18,700 --> 01:05:20,500
Uu! Po!

673
01:05:54,850 --> 01:05:55,600
Unë jam në rregull.

674
01:05:56,451 --> 01:05:57,214
je mire?

675
01:05:59,200 --> 01:06:00,300
- Hmm?
- Unë jam mirë.

676
01:06:04,794 --> 01:06:05,200
Oh!

677
01:06:30,200 --> 01:06:31,000
Oh.

678
01:06:43,065 --> 01:06:45,625
- E dini, unë kam fuqi të veçanta.
- Uh-huh.

679
01:06:46,900 --> 01:06:48,350
Unë jam një ndryshues i formës.

680
01:06:48,700 --> 01:06:51,000
Unë mund ta ndryshoj formën time në çdo gjë.

681
01:06:51,707 --> 01:06:53,200
Çfarë ju pëlqen?

682
01:06:53,900 --> 01:06:54,800
Uh...

683
01:06:57,600 --> 01:07:01,250
Këpucë të mëdha me thithka dollarësh argjendi?

684
01:07:01,950 --> 01:07:02,700
Në rregull.

685
01:07:10,200 --> 01:07:13,100
Dhe një plaçkë geto.

686
01:07:13,300 --> 01:07:16,350
Ashtu si...
Si shumë mbeturina në bagazh, të themi.

687
01:07:17,900 --> 01:07:19,800
I çuditshëm. Mmm.

688
01:07:24,400 --> 01:07:26,707
Badonkadonk.

689
01:07:26,809 --> 01:07:30,040
- Dhe një vetull mono!
- Eja përsëri?

690
01:07:30,146 --> 01:07:32,740
Një vetull! Një vetull!
Mbreti dëshiron një vetull të vetme!

691
01:07:32,848 --> 01:07:33,800
Mirë, në rregull.

692
01:07:40,900 --> 01:07:43,023
Dhe krahët e mëdhenj e të dobët të gjyshes.

693
01:07:44,300 --> 01:07:45,000
Oh!

694
01:07:46,400 --> 01:07:49,850
Krahë Bingo, si një Britney Spears e trashë, blu.

695
01:07:51,400 --> 01:07:52,900
Oh, për këtë po flas.

696
01:07:55,400 --> 01:07:56,400
Ejani këtu!

697
01:08:23,800 --> 01:08:24,900
Ku janë të gjithë?

698
01:08:29,100 --> 01:08:32,500
nuk e di. Ndoshta kishte diçka për të bërë
me Susan-in që u përplas me të gjithë mbrëmë.

699
01:08:34,300 --> 01:08:35,600
Duket se jemi më të shumtë.

700
01:09:07,500 --> 01:09:08,300
Nr.

701
01:09:09,545 --> 01:09:10,800
Nuk po vrapoj më.

702
01:09:18,000 --> 01:09:18,400
Oh!

703
01:09:24,750 --> 01:09:25,700
Oh!

704
01:09:26,300 --> 01:09:30,150
Ne mund të mos i kemi numrat në anën tonë
apo armët që ajo posedon...

705
01:09:30,532 --> 01:09:32,659
... por ne kemi diçka shumë më të fuqishme.

706
01:09:33,500 --> 01:09:34,633
Gjoks të pafytyrë?

707
01:09:37,172 --> 01:09:38,900
Forca e familjes sonë.

708
01:09:40,450 --> 01:09:41,800
Do të të ndiqja kudo, vëlla.

709
01:09:53,100 --> 01:09:54,012
<i>Oh, moj...</i>

710
01:09:56,650 --> 01:10:01,000
Hakmarrja është... e imja!

711
01:10:01,900 --> 01:10:02,700
Jack Swallows!

712
01:10:08,938 --> 01:10:12,600
Shpërblimi është një kurvë, Bushtër e Bardhë!

713
01:10:13,142 --> 01:10:17,550
Ti më ke borxh shpirtin,
Jack Swallows, dhe është koha për të paguar!

714
01:10:54,000 --> 01:10:57,200
Oh!
Ajo më ka verbuar, shok!

715
01:11:07,600 --> 01:11:08,300
Oh, hajdut!

716
01:11:10,600 --> 01:11:11,600
Çfarë mjeti.

717
01:11:16,300 --> 01:11:17,571
Mos u tregoni atyre mëshirë.

718
01:12:06,855 --> 01:12:09,200
Merre atë, Kumar!
Huh!

719
01:12:23,305 --> 01:12:25,002
Jo!

720
01:12:37,300 --> 01:12:38,500
Oh, po.

721
01:12:41,290 --> 01:12:44,123
Po, ashtu është.
Grovel.

722
01:12:46,700 --> 01:12:50,500
Ashtu siç bënë prindërit tuaj
para se t'i vrisja.

723
01:13:08,815 --> 01:13:12,300
<i>Uau.
Le t'i ngadalësojmë gjërat për një pamje më të mirë.</i>

724
01:13:21,800 --> 01:13:22,400
Ah.

725
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
<i>Oh! Oh, e dashur.</i>

726
01:13:27,736 --> 01:13:30,900
Oh, kjo është ...
Kjo... Kjo është dis...

727
01:13:40,616 --> 01:13:41,516
Oh.

728
01:14:09,845 --> 01:14:12,000
Oh!

729
01:14:22,958 --> 01:14:25,859
Le t'i marrim ato!

730
01:15:14,843 --> 01:15:16,500
Oh, do ta shijoj këtë.

731
01:15:41,900 --> 01:15:42,600
Është kristali!

732
01:15:42,800 --> 01:15:45,400
- Të gjithë do të vdesim!
- Të gjithë do të vdesim!

733
01:15:46,642 --> 01:15:47,600
Më jep telekomandën.

734
01:15:55,400 --> 01:15:56,200
po!

735
01:16:04,850 --> 01:16:09,129
Jo, ndalo.
Ne nuk do të përkulemi në nivelin e saj.

736
01:16:10,600 --> 01:16:12,790
Unë i urrej ata fëmijë të ndyrë.

737
01:16:13,451 --> 01:16:15,500
Gnarnia e re do të jetë një demokraci...

738
01:16:15,871 --> 01:16:17,800
... kompletuar me proces të rregullt.

739
01:16:18,540 --> 01:16:22,500
Ajo do t'i jepet një gjykim i drejtë,
gjykuar nga një juri e bashkëmoshatarëve të saj.

740
01:16:23,800 --> 01:16:25,100
<i>Më falni kurvë.</i>

741
01:16:29,700 --> 01:16:30,150
E drejta.

742
01:16:31,787 --> 01:16:33,201
Oh, vidhos atë gjithsesi.

743
01:16:35,924 --> 01:16:38,586
Bëni një kastor një vrimë.
Hiq prapanicën nga fytyra ime.

744
01:16:38,900 --> 01:16:40,700
<i>Kastor i nxehtë dhe i lagësht po kalon.</i>

745
01:16:41,129 --> 01:16:44,223
Le të prezantoj mbretërit dhe mbretëreshat e Gnarnia!

746
01:16:44,333 --> 01:16:46,000
Pjetri Heroik.

747
01:16:47,869 --> 01:16:49,600
<i>Susan e Drejta.</i>

748
01:16:50,605 --> 01:16:52,800
<i>Edward Besniku.</i>

749
01:16:53,275 --> 01:16:56,400
<i>Dhe Lucy Dumb Shit.</i>

750
01:16:58,000 --> 01:16:59,650
Gjithë breshër!

751
01:17:30,000 --> 01:17:33,751
<i>Dhe kështu ndodhi Piteri, Susan, Eduardi dhe Lucy...</i>

752
01:17:34,049 --> 01:17:36,500
<i>... rivendosi paqen në Gnarnia.</i>

753
01:17:37,018 --> 01:17:41,500
<i>Ata nuk ishin më jetimë.</i>
<i>Tani ata ishin një familje.</i>

754
01:17:43,291 --> 01:17:47,100
<i>Ata sunduan Gnarninë</i>
<i>për shumë vite që do të vijnë.</i>

755
01:17:47,329 --> 01:17:51,100
<i>Domethënë, derisa e gjetën</i>
<i>garderoba edhe një herë.</i>

756
01:17:51,200 --> 01:17:52,832
Le të kalojmë përrenjtë.

757
01:18:02,000 --> 01:18:03,200
Ja ku shkojmë.

758
01:18:03,678 --> 01:18:05,400
Oops!
Pak gjak.

759
01:18:18,360 --> 01:18:20,260
eshte...

760
01:18:24,300 --> 01:18:27,500
- Është garderoba.
- Ka kaq shumë kohë.

761
01:18:28,300 --> 01:18:29,500
Ka kaq shumë kohë.

762
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
Chuck Norris rregullon.

763
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Ne jemi përsëri të rinj!

764
01:19:19,400 --> 01:19:20,800
Jagshemash!

765
01:19:21,650 --> 01:19:25,500
E bëre!
Ju bëni film film të ketë një fund të lumtur.

766
01:19:29,200 --> 01:19:30,057
Jo!

767
01:21:02,350 --> 01:21:03,300
Oh moj...

768
01:21:08,229 --> 01:21:11,100
- <i>Na lër të dalim, frik!</i>
- Nuk mund të bëjë.

769
01:21:12,800 --> 01:21:13,792
une...

770
01:21:17,400 --> 01:21:21,000
Nr.
Kapiteni Jack <i>Dallëndyshet</i>!

771
01:21:23,000 --> 01:21:25,700
Kapiteni Jack <i>Dallëndyshet</i>!

772
01:21:26,982 --> 01:21:29,780
- Mut. Gëlltitje!
- <i>Prit.</i>

773
01:21:29,884 --> 01:21:33,843
Jo!
Kapiteni Jack <i>Dallëndyshet</i>!

774
01:21:35,700 --> 01:21:36,700
Na vjen keq.

775
01:21:37,300 --> 01:21:39,600
Prisni. Mund të të pyes diçka për thithjen?

776
01:21:40,700 --> 01:21:41,800
A jam unë...

777
01:21:43,064 --> 01:21:45,589
A po thith kromin,
apo eshte...

778
01:21:45,700 --> 01:21:47,600
- <i>Po.</i>
- Domethënë... Mirë.

779
01:21:49,502 --> 01:21:49,863
<i>Ja ku shkojmë.</i>

780
01:21:52,540 --> 01:21:53,800
Oh! Hej!

781
01:21:56,644 --> 01:21:58,000
Mmm. Mmm!

782
01:21:58,713 --> 01:22:01,600
Epo, me mend çfarë.

783
01:22:03,200 --> 01:22:03,900
- <i>Çfarë?</i>
- Merreni me mend çfarë.

784
01:22:04,400 --> 01:22:05,100
Së pari...

785
01:22:07,689 --> 01:22:10,055
Mi, mi, mi, mi,
mi, mi, mi, mi, mi, mi!

786
01:22:10,158 --> 01:22:13,300
Kur të bëj gjëra,
hiqni qarjen dhe hajeni!

787
01:22:13,628 --> 01:22:16,000
E hëngri nëna jote!
Ajo e pëlqeu atë. Ishte <i>mirë</i>.

788
01:22:29,744 --> 01:22:32,076
- Ku e godita? E godita në kokë.
- <i>Prit!</i>

789
01:22:38,400 --> 01:22:39,400
Mut.

790
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Ne do të qëndrojmë pas teje, Peter.

791
01:22:48,263 --> 01:22:50,959
Ajo kurvë ka kërcënuar mënyrën tonë të jetesës...

792
01:22:51,066 --> 01:22:53,400
Mutanti ynë...
Mut. Na vjen keq. Bollocks.

793
01:22:54,550 --> 01:22:56,200
Ajo do të gjykohet me drejtësi...

794
01:22:56,638 --> 01:22:58,400
... gjykuar nga një juri e kolegëve të saj.

795
01:23:00,100 --> 01:23:01,650
Ne do të ndërtojmë një gjykatë ...

796
01:23:02,510 --> 01:23:05,877
... me perde prej kadifeje të grimcuar dhe parkim të bollshëm.

797
01:23:07,400 --> 01:23:08,950
Unë jam shumë i nxehtë.

798
01:23:12,754 --> 01:23:15,400
O zot. Kam kaluar vijën e verdhë.
Unë thjesht nuk e shoh atë.

799
01:23:16,300 --> 01:23:19,600
Li-man... gjysmë luan, gjysmë njeri.

800
01:23:20,862 --> 01:23:21,762
<i>Pra do të thotë se je...</i>

801
01:23:22,150 --> 01:23:24,889
Nëna ime shkoi në një festë te Siegfried dhe Roy.

802
01:23:24,999 --> 01:23:27,900
Ajo u dehur,
dhe më pas ishte radha e saj në fuçi.

803
01:23:28,670 --> 01:23:29,800
Është një lojë brutale.

804
01:23:30,900 --> 01:23:32,600
Drejtësia do të mbretërojë supreme...

805
01:23:33,742 --> 01:23:36,600
... edhe për kukudhët dhe faunët...

806
01:23:37,612 --> 01:23:40,300
... albinos dhe irlandezët.

807
01:23:49,023 --> 01:23:51,800
- Pashë vija!
- Jo! Njeri!

808
01:23:53,400 --> 01:23:55,300
Ne do të revolucionarizojmë sistemin shëndetësor.

809
01:23:56,297 --> 01:23:58,200
Nuk do të ketë më shtatzëni adoleshente...

810
01:23:58,507 --> 01:24:00,133
pa pëlqimin tim...

811
01:24:01,236 --> 01:24:02,400
... dhe pa pëlqimin e tyre.

812
01:24:03,900 --> 01:24:06,100
Nuk duhej të kisha bërë seks me Shrekun!

813
01:24:06,950 --> 01:24:08,300
Na pëlqen apo jo, ne jemi të gjithë në...

814
01:24:11,012 --> 01:24:13,950
- Je mire?
- Jo. Por vazhdo.

815
01:24:14,282 --> 01:24:17,183
- Të pëlqen apo jo, ne jemi të gjithë në këtë.
-Të pëlqen apo jo...

816
01:24:17,285 --> 01:24:19,185
- Oh, nuk mund ta bëj as tani.
- Le ta bëjmë.

817
01:24:19,857 --> 01:24:22,900
Mallkuar ai Shrek!
Ai tha se nuk ishte transportues.

818
01:24:23,950 --> 01:24:27,300
Sepse cicat e ëmbla,
ne jemi katër fëmijë që askujt nuk do t'i mungonte.

819
01:24:27,729 --> 01:24:29,350
Ne do të ngecim këtu
deri ne dizz-i rizz-i.

820
01:24:34,350 --> 01:24:35,950
Mos më thuaj se çfarë të bëj kopshtin zoologjik!

821
01:24:36,600 --> 01:24:38,100
Bushtër e Bardhë nuk është më.

822
01:24:39,007 --> 01:24:40,700
Tani do të jemi mbretëresha.

823
01:24:40,842 --> 01:24:46,200
Mbrëmë bëra seks me një njëbrirësh.
E bukur!

824
01:24:47,200 --> 01:24:49,400
Hej, shiko.
Është Lindsay Lohan.

825
01:24:51,600 --> 01:24:53,500
Nuk më ka mbetur mjaftueshëm për Roseanne.

826
01:25:01,963 --> 01:25:04,227
- Oh. Pra, unë duhej të... Unë duhej të bie?
- <i>Priteni.</i>

827
01:25:04,332 --> 01:25:06,232
- Duhet të më godasë, apo jo?
- <i>Po.</i>

828
01:25:07,669 --> 01:25:10,729
- Oh!
- <i>Prit!</i>

829
01:25:11,750 --> 01:25:15,071
Oh. Por më duhet diçka për të tjerët fillimisht.

830
01:25:15,200 --> 01:25:17,701
Por së pari... Më fal. Më jep dorën.

831
01:25:19,280 --> 01:25:20,714
Oh, jo!

832
01:25:21,500 --> 01:25:26,000
Por mbretërit duhet të kryesojnë
anija e subjektit të tyre-Cila është linja?

833
01:25:26,700 --> 01:25:27,520
po.

834
01:25:28,623 --> 01:25:34,562
Më sill të tjerët dhe unë do të të kurorëzoj fronin.
Mut. Të kurorëzosh çfarë?

835
01:25:42,603 --> 01:25:45,100
Unë jam i madh.
Kam marrë topa të mëdhenj.

836
01:25:46,006 --> 01:25:47,670
Shikoni <i>Filmin Epik</i>...

837
01:25:47,775 --> 01:25:50,200
... ose i dehur Mel Gibson do të më lëndojë.

838
01:25:52,100 --> 01:25:53,500
Jo!

839
01:25:56,200 --> 01:25:57,000
Ju.

840
01:26:01,389 --> 01:26:03,789
Kështu që tani të gjithë e keni parë krevatin tim.

841
01:26:03,892 --> 01:26:05,600
- Pra, dilni jashtë.
- Oh!

